罩袍 (zhào páo) — комбинезон; накидка (свободная защитная верхняя одежда)

Определение

существительное
комбинезоннакидка (свободная защитная верхняя одежда)
Счётное слово · 件

Примеры

  • 罩袍,。
    Yī shēng zài shǒu shù shì wài tuō xià zhào páo, guà hǎo.
    Врач снял халат за пределами операционной и повесил его.
  • 罩袍,。
    Zhè jiàn zhào páo shì gōng zuò fú, nài zāng yòu nài mó.
    Этот комбинезон — рабочая одежда, устойчивая к загрязнениям и износу.
  • 罩袍。
    Tā chuān zhuó yí jiàn lán sè zhào páo zǒu jìn le gōng chǎng.
    Он вошёл на завод в синем комбинезоне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

罩zhàoпокрытие
袍páoхалат

«罩» — покрытие, «袍» — халат; так называется верхняя покрывная одежда.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
罒Полная форма网wǎng
Звуковая часть声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 罩 элемент 罒 (разновидность 网 — «сеть») сочетается с 卓, отвечающим за звучание.

Открыть 罩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo袍páo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

袍 объединяет 衣, означающее одежду, с 包, дающим звучание.

Открыть 袍 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.