群龙无首 (qún lóng mó) — (чэнъюй) группа без лидера; без руководства

Definition

Чэнъюй, описывающий группу, у которой нет лидера, из-за чего она не может эффективно работать. Буквально: «стая драконов без головы».

idiom

(чэнъюй) группа без лидерабез руководства

群龙无首，。
Zhè ge tuán duì xiàn zài qún lóng mó, shén me shì dōu zuò bù liǎo.
Эта команда сейчас без лидера и ничего не может сделать.
，群龙无首。
Gōng sī gāo céng cí zhí hòu, zhěng gè bù mén qún lóng mó.
После ухода высшего руководства весь отдел стал как стая драконов без головы.
群龙无首，。
Gé mìng yùn dòng rú guǒ qún lóng mó, jiù hěn nán chéng gōng.
Если революционное движение не имеет лидера, ему трудно добиться успеха.