翼手龙 (yì shǒu lóng) — птеродактиль

Определение

существительное
птеродактиль
Счётное слово · 只

Примеры

  • 翼手龙。
    Wǒ zài bó wù guǎn kàn dào le yì zhī yì shǒu lóng de huà shí.
    Я видел окаменелость птеродактиля в музее.
  • 翼手龙。
    yì shǒu lóng Shì shēng huó zài zhū luó jì de fēi xíng pá xíng dòng wù.
    Птеродактили были летающими рептилиями, жившими в юрский период.
  • 翼手龙。
    Zhè zhǒng yì shǒu lóng de chì bǎng zhǎn kāi yǒu sān mǐ cháng.
    Размах крыльев этого вида птеродактиля составляет три метра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

翼手крылатая рука
翼yìкрыло手shǒuрука
偏正Определение + ядро
龙lóngдракон

«翼» (крыло) и «手» (рука) образуют «翼手», обозначая «龙» (дракона) с крылатыми руками.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
羽羽yǔ
Звуковая часть声符shēngfú
異
異yì翼yì
Сегодня звучит так же

翼 объединяет 羽 (перья/крылья) с 異, которое обеспечивает звучание.

Открыть 翼 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 龍; 龙 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 龍 изображала священное существо с большим ртом и змееподобным телом; упрощённая форма 龙 — та, что используется здесь.

Открыть 龙 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.