老友 (lǎo yǒu) — старый друг

Определение

существительное
старый друг
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，老友，。
    Duō nián bú jiàn, lǎo yǒu chóng féng, gé wài qīn qiè.
    После долгих лет разлуки встреча со старым другом особенно согревает.
  • 老友。
    Zhōu mò wǒ hé jǐ wèi lǎo yǒu yì qǐ hē chá liáo tiān.
    В эти выходные я пил чай и болтал с несколькими старыми друзьями.
  • 老友，。
    lǎo yǒu Zhī jiān de qíng yì, shí jiān yuè jiǔ yuè zhēn guì.
    Связь между старыми друзьями становится тем ценнее, чем больше времени проходит.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

老lǎoстарый
友yǒuдруг

老 означает «старый» или «давний», а 友 — «друг», вместе это обозначает друга, знакомого уже давно.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 友 состоит из двух элементов 又 (форма руки), расположенных рядом. Старое объяснение говорит, что две руки, соединённые вместе, означают дружбу.

Открыть 友 →
Встречается в
Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.