TongTong
Войти

老年痴呆症 (lǎo nián chī dāi zhèng) — старческое слабоумие; болезнь Альцгеймера (общеупотребительное)

Определение

Медицинский термин, обозначающий старческое слабоумие, обычно используемый в разговорной речи для обозначения болезни Альцгеймера. Описывает прогрессирующую потерю памяти и когнитивных функций у пожилых людей.

существительное
старческое слабоумиеболезнь Альцгеймера (общеупотребительное)

Примеры

  • 老年痴呆症。
    Tā de nǎi nai huàn shàng le lǎo nián chī dāi zhèng.
    У его бабушки старческое слабоумие.
  • 老年痴呆症。
    Zǎo qī fā xiàn lǎo nián chī dāi zhèng fēi cháng zhòng yào.
    Раннее выявление болезни Альцгеймера очень важно.
  • 老年痴呆症。
    Xiàn zài hái méi yǒu zhì yù lǎo nián chī dāi zhèng de fāng fǎ.
    Лекарства от старческого слабоумия пока нет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

老年старость
老lǎoстарый年niánвозраст
偏正Определение + главное слово
痴呆症деменция
痴chīглупый呆dāiтупой症zhèngболезнь
偏正Определение + главное слово

老年 указывает на старость, 痴呆 описывает заторможенность, а 症 обозначает болезнь; вместе — деменция у пожилых людей.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 痴 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

呆 состоит из 口 (рот) и 木 (дерево), что символизирует нечто тупое или деревянное, а со временем стало означать «глупый».

Открыть 呆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Сегодня звучит так же

Левая часть 疒 показывает, что речь идёт о болезни. Правая часть 正 используется для передачи звучания.

Открыть 症 →
Встречается в
Психическое здоровьеБолезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.