职权 (zhí quán) — официальные полномочия; власть (особенно в рамках своей должности или работы)

Определение

существительное
официальные полномочиявласть (особенно в рамках своей должности или работы)

Примеры

  • ，职权。
    Guān yú zhè xiàng jué dìng, lǐng dǎo chāo yuè le zhí quán fàn wéi.
    Касательно этого решения, руководитель превысил свои полномочия.
  • 职权。
    Tā de zhí quán bāo kuò rén shì rèn mìng hé cái wù shěn pī.
    Его должностные полномочия включают назначение персонала и утверждение финансов.
  • 职权。
    Làn yòng zhí quán huì dǎo zhì yán zhòng de hòu guǒ.
    Злоупотребление должностными полномочиями может привести к серьёзным последствиям.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

职zhíдолжность/обязанности
权quánвласть

职权 объединяет 职 (должность/обязанности) и 权 (власть), то есть власть, принадлежащая человеку по его должности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 職; 职 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 職 耳 (ухо) соединено с 戠, задающим звучание; упрощённая форма 职 — это краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 职 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 權; 权 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 權 木 (дерево) сочетается с 雚, дающим звук; так называли вид дерева и использовали для обозначения стандартного веса. Упрощённая форма 权 — более позднее сокращение, не соответствующее исторической форме.

Открыть 权 →
Встречается в
Управление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.