联姻 (lián yīn) — соединять браком; вступать в брак с другой семьёй; (переносное) формировать стратегический альянс (компаний, учреждений и т.д.)
Определение
Буквально 'породниться через брак' — используется как для семей, соединяющихся через брак, так и (переносно) для компаний, учреждений или государств, образующих стратегический союз. Сильнее и формальнее обычного 合作.
глагол
соединять бракомвступать в брак с другой семьёй(переносное) формировать стратегический альянс (компаний, учреждений и т.д.)
Примеры
- 联姻，。Zhè liǎng jiā tōng guò zǐ nǚ de hūn yīn lián yīn, guān xì gèng jiā jǐn mì le.Эти две семьи стали ближе, породнившись через брак своих детей.
- 联姻，。Nà jiā kē jì gōng sī yǔ chuán tǒng chē qǐ lián yīn, gòng tóng yán fā zì dòng jià shǐ jì shù.Та технологическая компания объединилась с традиционным автопроизводителем для совместной разработки технологий автономного вождения.
- 联姻。Gǔ dài zhū hóu cháng tōng guò lián yīn lái gǒng gù zì jǐ de zhèng zhì dì wèi.Древние феодалы часто укрепляли своё политическое положение через брачные союзы.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
联 означает «соединять», а 姻 — «брак»; вместе они обозначают союз через брак или альянс.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.