联机 (lián jī) — (существительное) онлайн, сетевое подключение; (глагол-объект) выходить в онлайн, подключаться к сети

Определение

Фраза «соединять устройства» или «выходить в интернет». В роли определения: 联机模式 — «онлайн-режим» (ср. 联网 — доступ в сеть).

существительное
онлайнсетевое подключение(глагол-объект) выходить в онлайнподключаться к сети

Примеры

  • 联机。
    Zhè ge yóu xì zhī chí lián jī mó shì.
    Эта игра поддерживает онлайн-режим.
  • 联机。
    Wǒ men xū yào xiān lián jī cái néng xià zài wén jiàn.
    Нам нужно сначала выйти в интернет, чтобы скачать файл.
  • 联机。
    lián jī Yóu xì shí yào zhù yì bǎo hù gè rén xìn xī.
    При игре в онлайн-игры нужно быть осторожным с личной информацией.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

联liánсоединять
机jīмашина

联 означает соединять, а 机 — машину; вместе это подключение машины или нахождение в сети.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聯; 联 — её упрощённое написание.

  • 耳耳ěrухо
  • 絲絲sīшёлк

В традиционной форме 聯 элементы 耳 (ухо) и 絲 (шёлк) образуют иероглиф; 联 — это упрощённая версия 聯.

Открыть 联 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.