肉豆蔻 (ròu dòu kòu) — мускатный орех | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

мускатный орех

肉豆蔻。
Wǒ zài tāng lǐ fàng le yì diǎn ròu dòu kòu.
Я положил немного мускатного ореха в суп.
，肉豆蔻。
Zuò dàn gāo shí, kě yǐ jiā yì xiē ròu dòu kòu.
При приготовлении торта можно добавить немного мускатного ореха.
肉豆蔻。
Zhè zhǒng ròu dòu kòu chǎn zì yìn dù ní xī yà.
Этот вид мускатного ореха производится в Индонезии.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肉ròuплоть

豆蔻кардамон

豆dòuбоб蔻kòuкардамон

联合Сочинение

«肉» означает плоть, а «豆蔻» — кардамон, поэтому мускатный орех называют «мясистым кардамоном».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначальная форма 肉 изображала рёбра туловища животного или просто кусок мяса.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 豆 обозначал какую-то ёмкость. Его взяли для обозначения названия растения по звучанию, поэтому изображение и значение не связаны.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹寇蔻

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

寇

Сегодня звучит так же

В иероглифе 蔻 верхняя 艹 — это часть, относящаяся к растению, а нижняя 寇 задаёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.