肝癌 (gān ái) — рак печени

Определение

существительное
рак печени

Примеры

  • 肝癌。
    Yī shēng què zhěn tā dé le wǎn qī gān ái.
    Врач диагностировал у него рак печени в поздней стадии.
  • 肝癌,。
    Zǎo qī gān ái rú guǒ jí shí fā xiàn, zhì yù lǜ jiào gāo.
    Если рак печени на ранней стадии обнаружен вовремя, процент излечения достаточно высок.
  • 肝癌、。
    Zhì liáo gān ái de fāng fǎ bāo kuò shǒu shù, huà liáo hé bǎ xiàng zhì liáo.
    Методы лечения рака печени включают хирургию, химиотерапию и таргетную терапию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肝gānпечень
癌áiрак

肝 — это печень, а 癌 — рак; вместе это обозначает рак печени.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuплоть; часть тела
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān肝gān
Сегодня звучит так же

Левая часть ⺼ обозначает плоть или часть тела, а правая часть 干 отвечает за звучание. Вместе они образуют 肝.

Открыть 肝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

癌 объединяет 疒 (болезнь) с 嵒, компонентом, используемым для передачи звучания.

Открыть 癌 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.