股份 (gǔ fèn) — акция, доля

Определение

Единица владения компанией; одна акция. Менее распространено, чем 股票 (фактический сертификат акции, которым торгуют), и более абстрактно, чем 份额 (общая доля/часть целого).

существительное
акциядоля
Счётное слово · 股

Примеры

  • 股份，。
    Tā mài diào le suǒ yǒu gǔ fèn, zhuàn le yí dà bǐ qián.
    Он продал все свои акции и заработал много денег.
  • 股份。
    Gōng sī jì huà fā xíng xīn de gǔ fèn lái chóu jí zī jīn.
    Компания планирует выпустить новые акции для привлечения средств.
  • 股份。
    gǔ fèn De jià gé jīn tiān shàng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ.
    Цена акций сегодня выросла на пять процентов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

股gǔакция
份fènдоля

股 (акция) и 份 (доля) вместе означают долю в компании.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 肉肉ròuтело
  • 夃夃gǔбедро

В иероглифе 股 левая часть 肉 обозначает тело. Правая часть, сейчас пишется как 殳, происходит от древней формы 夃, обозначающей бедро, и отвечает за звучание.

Открыть 股 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Сегодня звучит так же

Иероглиф 份 состоит из 亻 — полной формы записи 人 (человек) — и 分, отвечающего за звучание.

Открыть 份 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.