股 (gǔ) — (счётное слово) для длинных извилистых предметов (верёвка, река, прядь); (счётное слово) для дыма, запахов или дуновений: струя, дуновение; (счётное слово) для групп людей или внезапных действий: группа, порыв

Определение

股 (gǔ) — это счётное слово для длинных, извилистых или текучих вещей (верёвки, реки, ручьи) и для клубов дыма, запахов или порывов ветра. Это специальный классификатор — не взаимозаменяем с 个 или 条 во всех этих значениях.

счётное слово
для длинных извилистых предметов (верёвка, река, прядь)для дымазапахов или дуновений: струядуновениедля групп людей или внезапных действий: группа, порыв
Легко спутать

Примеры

  • 股。
    Chú fáng lǐ mào chū yì gǔ nóng yān.
    Из кухни вырвался густой клуб дыма.
  • 股。
    Shān shàng yǒu yì gǔ quán shuǐ liú xiàng shān xià.
    С горы течёт ручей родниковой воды.
  • 股，。
    Tū rán guā lái yì gǔ dà fēng, chuī zǒu le mào zi.
    Внезапно порыв сильного ветра сдул шляпу.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 肉肉ròuтело
  • 夃夃gǔбедро

В иероглифе 股 левая часть 肉 обозначает тело. Правая часть, сейчас пишется как 殳, происходит от древней формы 夃, обозначающей бедро, и отвечает за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Счётные слова5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.