肩胛骨 (jiān jiǎ gū) — лопатка (кость) | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

лопатка (кость)

Счётное слово · 块

肩胛骨。
Yī shēng de zhěn duàn shū lǐ tí dào le tā de jiān jiǎ gū.
В диагнозе врача упоминалась его лопатка.
肩胛骨。
Zhè kuài jiān jiǎ gū hé jiān bǎng de qí tā gǔ tou lián jiē zài yì qǐ.
Эта лопатка соединяется с другими костями плеча.
，肩胛骨。
Yùn dòng yuán zài zuò fǔ wò chēng shí, jiān jiǎ gū huì xiàng hòu shōu jǐn.
Когда спортсмены делают отжимания, лопатка напрягается назад.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肩胛лопатка

肩jiānплечо胛jiǎлопатка

联合Сочинение

骨gǔкость

肩胛 обозначает лопатку, а 骨 — «кость», вместе это костная часть лопатки.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

肩 объединяет форму плеча и часть, обозначающую плоть, чтобы показать плечо.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

甲

Сегодня звучит так же

В иероглифе 胛 с одной стороны стоит 肉 (мясо), указывающее на часть тела, а с другой — 甲, дающая звуковую подсказку.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более древняя форма 冎 изображала кость; затем добавили 肉 (плоть), чтобы получить 骨.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.