TongTong
Войти

肩膀 (jiān bǎng) — плечо

Определение

肩膀 — это часть тела «плечо». В повседневном использовании противопоставляется 胳膊 «рука (от плеча до кисти)»; более высокие глаголы, такие как 担, 肩负, 担负, являются переносными «взять на себя (ответственность)», а не часть тела.

существительное
плечо
Счётное слово · 个

Примеры

  • 肩膀。
    Tā dǎ qiú shí jiān bǎng shòu le shāng.
    Он повредил плечо, играя в мяч.
  • 肩膀。
    Tā bǎ bēi bāo guà zài jiān bǎng shàng.
    Она повесила рюкзак на плечо.
  • 肩膀，。
    Tā de jiān bǎng hěn jiē shi, shì hé yóu yǒng.
    У него очень крепкие плечи, подходящие для плавания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

肩jiānплечо
膀bǎngверхняя часть руки

肩 и 膀 обозначают плечо/верхнюю часть руки; вместе они называют плечо.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

肩 объединяет форму плеча и часть, обозначающую плоть, чтобы показать плечо.

Открыть 肩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо; плоть
Звуковая часть声符shēngfú
旁
旁páng膀pāng
Сегодня звучит так же

Левая часть 肉 — это плоть; правая часть 旁 определяет звучание.

Открыть 膀 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Части тела5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.