TongTong
Войти

肿块 (zhǒng kuài) — шишка, опухоль; (медицинское) опухоль

Определение

Физическая шишка или припухлость под кожей — обычно медицинская находка (шея, грудь и т.д.), более клиническая, чем повседневное слово 包 (bāo) для шишки. Значение 'опухоль' здесь означает любую аномальную массу, не обязательно рак.

существительное
шишкаопухоль(медицинское) опухоль
Счётное слово · 个

Примеры

  • 肿块。
    Yī shēng fā xiàn tā bó zi shàng yǒu yí gè zhǒng kuài.
    Врач обнаружил шишку на его шее.
  • 肿块。
    Zhè ge zhǒng kuài xū yào zuò jìn yí bù jiǎn chá.
    Эту шишку нужно дополнительно обследовать.
  • 肿块，。
    Tā fā xiàn rǔ fáng yǒu zhǒng kuài, mǎ shàng qù le yī yuàn.
    Она обнаружила шишку в груди и немедленно пошла в больницу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

肿zhǒngопухший
块kuàiуплотнение

肿块 — это 块, который 肿, то есть опухшее уплотнение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腫; 肿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо, плоть
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 腫 объединяет 肉 (плоть) с 重 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 肿 — более позднее сокращение.

Открыть 肿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 塊; 块 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля; пыль
Звуковая часть声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 塊 часть 土 означает «земля, пыль», а 鬼 — звуковая часть, обозначающая комок грязи. Упрощённая форма 块 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не соответствуют историческим элементам.

Открыть 块 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.