肿瘤 (zhǒng liú) — опухоль

Определение

Медицинский термин для аномального роста тканей, который может быть доброкачественным (良性) или злокачественным (恶性). 癌症 — это только злокачественный рак, поэтому не каждая 肿瘤 является 癌症.

существительное
опухоль
Счётное слово · 个

Примеры

  • 肿瘤。
    Yī shēng shuō tā tǐ nèi de zhǒng liú shì liáng xìng de.
    Врач сказал, что опухоль в её теле доброкачественная.
  • 肿瘤，。
    Fā xiàn zhǒng liú hòu, tā hěn kuài jiē shòu le shǒu shù zhì liáo.
    После обнаружения опухоли он быстро прошёл хирургическое лечение.
  • 肿瘤。
    Dìng qī jiǎn chá yǒu zhù yú zǎo qī fā xiàn zhǒng liú.
    Регулярные осмотры помогают выявить опухоли на ранней стадии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

肿zhǒngприпухлость
瘤liúуплотнение

И 肿, и 瘤 обозначают аномальные припухлости, поэтому вместе они называются опухолью.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腫; 肿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо, плоть
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 腫 объединяет 肉 (плоть) с 重 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 肿 — более позднее сокращение.

Открыть 肿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
留
留liú瘤liú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 瘤 疒 (часть, связанная с болезнью) парная к 留, задающему звучание.

Открыть 瘤 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Болезни и симптомы5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.