胆敢 (dǎn gǎn) — осмеливаться (часто с оттенком дерзости или безрассудства)

Определение

胆敢 (dǎn gǎn) означает 'осмелиться', но несёт сильную негативную оценку — говорящий считает действие безрассудным или дерзким, часто подразумевая 'как они посмели'. Отрицание образуется как 胆敢不, а не 不胆敢.

глагол
осмеливаться (часто с оттенком дерзости или безрассудства)

Примеры

  • 胆敢，。
    Tā dǎn gǎn zài huì yì shàng fǎn duì lǎo bǎn de jiàn yì, zhēn shì lìng rén jīng yà.
    Он осмелился выступить против предложения начальника на собрании — действительно удивительно.
  • 胆敢。
    Méi yǒu rén dǎn gǎn tiǎo zhàn zhè ge gǔ lǎo de chuán tǒng.
    Никто не осмеливается бросить вызов этой древней традиции.
  • 胆敢。
    Tā dǎn gǎn yí gè rén zǒu jìn nà piàn wēi xiǎn de sēn lín.
    Он осмелился войти в тот опасный лес один.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胆dǎnхрабрость
敢gǎnсмелость

胆 добавляет смысл «храбрость», а 敢 — «смелость», поэтому это означает «осмелиться».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuчасть тела
Звуковая часть声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 胆 состоит из ⺼ (в полной форме 肉), обозначающего часть тела, и 旦, дающего звуковую подсказку.

Открыть 胆 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме иероглифа была изображена рука с инструментом, охотящаяся на дикого кабана. Позже инструмент исчез, появился ещё один элемент, и форма превратилась в 敢.

Открыть 敢 →
Встречается в
Воля и намерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.