背景 (bèi jǐng) — фон, задний план (картины, сцены и т.д.); контекст, происхождение (жизни, истории человека и т.д.); (переносное) влиятельный покровитель, связи за кулисами
Definition
背景 охватывает как буквальный 'задний план' сцены, так и переносный 'фон, контекст' (семья, образование, связи). Для личной истории используй 背景; для происхождения предмета — 来历. 后台 — это только переносное 'связи/покровитель'.
noun
фонзадний план (картины, сцены и т.д.)контекстпроисхождение (жизни, истории человека и т.д.)(переносное) влиятельный покровительсвязи за кулисами
Measure word · 种
Examples
- 背景。Zhè zhāng zhào piàn de bèi jǐng shì yí zuò shān.Фон этой фотографии — гора.
- 背景。Wǒ men de bèi jǐng yí yàng.У нас одинаковое происхождение.
- 背景。Zhè jiā gōng sī yǒu zhèng fǔ bèi jǐng.У этой компании есть поддержка правительства.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.