胎位 (tāi wèi) — положение плода (в акушерстве)

Определение

существительное

положение плода (в акушерстве)

胎位，。
Yī shēng jiǎn chá le tāi wèi, shuō yí qiè zhèng cháng.
Врач проверил положение плода и сказал, что всё в норме.
胎位。
tāi wèi Bú zhèng de huà kě néng xū yào pōu fù chǎn.
Если положение плода неправильное, может потребоваться кесарево сечение.
胎位。
Huái yùn hòu qī yào dìng qī jiǎn chá tāi wèi.
На поздних сроках беременности важно регулярно проверять положение плода.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胎tāiплод

位wèiположение

«胎» — это плод, «位» — положение; вместе они обозначают положение плода.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròu

Звуковая часть声符shēngfú

台

Сегодня звучит так же

Иероглиф 胎 образован из ⺼ (в полной форме 肉) и 台, которые дают звуковую подсказку.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

立

立lì位wèi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.