胞胎 (bāo tāi) — близнецы (многоплодные роды от одной беременности)

Определение

Литературный термин для близнецов, часто используется в письменной речи или в сложных словах (双胞胎, 试管胞胎). В повседневной речи используется слово 双胞胎.

существительное
близнецы (многоплодные роды от одной беременности)
Счётное слово · 对

Примеры

  • 胞胎。
    Zhè duì bāo tāi cháng dé hěn xiàng.
    Эта пара близнецов очень похожа.
  • 胞胎，。
    Tā shēng le yí duì bāo tāi, yì nán yì nǚ.
    Она родила двойню, мальчика и девочку.
  • 胞胎。
    bāo tāi Zhī jiān de gǎn qíng tōng cháng hěn shēn.
    Связь между близнецами обычно очень глубокая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

胞bāoплодный пузырь
胎tāiплод

胞胎 объединяет 胞 («плодный пузырь») и 胎 («плод»), обозначая рождение детей от одной беременности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
月Полная форма肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo胞bāo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 胞 月 (мясо) парится с 包 — фигурой, напоминающей беременную женщину, что указывает на плодную оболочку.

Открыть 胞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 胎 образован из ⺼ (в полной форме 肉) и 台, которые дают звуковую подсказку.

Открыть 胎 →
Встречается в
Семья и родствоЭтапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.