胳肢窝 (gé zhi wō) — подмышка (разговорное)

Определение

существительное
подмышка (разговорное)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 胳肢窝。
    Xià tiān gé zhi wō róng yì chū hàn.
    Летом подмышки легко потеют.
  • 胳肢窝。
    Tā bǎ wēn dù jì jiá zài gé zhi wō lǐ.
    Он зажал термометр под мышкой.
  • 胳肢窝。
    Dǎ qiú hòu gé zhi wō yǒu diǎn tòng.
    После игры в мяч подмышка немного болит.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胳肢щекотать
胳gē肢zhī
联绵Связанная пара
窝wōямка

胳肢 означает «щекотать», а 窝 — «ямка»; вместе они называют ямку, которую щекочут.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuплоть
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè胳
Сегодня звучит так же

Состоит из 肉 (плоть) и 各; компонент 肉 связан с телом, а 各 указывает на звучание.

Открыть 胳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuплоть
Звуковая часть声符shēngfú
支
支zhī肢zhī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 肢 肉 («плоть») соединяется с 支, отвечающим за звучание.

Открыть 肢 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 窩; 窝 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 窩 穴 (пещера) используется для обозначения смысла, а 咼 — для звучания; упрощённая форма 窝 появилась позже.

Открыть 窝 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.