胸部 (xiōng bù) — грудь, грудная клетка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

грудьгрудная клетка

Счётное слово · 个

胸部。
Tā xiōng bù shòu shāng le.
Он повредил грудь.
胸部。
Yī shēng jiǎn chá le tā de xiōng bù.
Врач осмотрел её грудь.
胸部。
xiōng bù Shì shēn tǐ de zhòng yào bù fen.
Грудная клетка — важная часть тела.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

胸xiōngгрудь

部bùчасть

Значение слова образуется из 胸 и 部 — это часть тела, которая называется грудью.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Сегодня звучит так же

胸 добавляет 肉 (мясо/плоть) к исходной форме 匈, которая отвечает за звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.