能源部 (néng yuán bù) — Министерство энергетики (или Департамент энерго…

Определение

существительное

Министерство энергетики (или Департамент энергоресурсов)

Счётное слово · 个

能源部。
Tā zài néng yuán bù gōng zuò.
Он работает в Министерстве энергетики.
能源部。
néng yuán bù Zuì jìn fā bù le yí xiàng xīn zhèng cè.
Министерство энергетики недавно опубликовало новую политику.
能源部。
néng yuán bù De fù zé rén jīn tiān jiē shòu le cǎi fǎng.
Глава Министерства энергетики сегодня дал интервью.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

能源источник энергии

能néngэнергия源yuánисточник

偏正Определение + ядро

部bùведомство

能源 — это источники энергии, а 部 — ведомство, которое ими занимается.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐводa

Звуковая часть声符shēngfú

原

Сегодня звучит так же

В 源 водная часть 水 и 原 (источник) сочетаются: 水 указывает на воду, а 原 даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.