脆骨 (cuì gū) — хрящ; хрящевая ткань

Определение

существительное
хрящхрящевая ткань
Счётное слово · 块

Примеры

  • 脆骨,。
    Zhè dào cài de cuì gū hěn hǎo chī, yòu cuì yòu nèn.
    Хрящ в этом блюде очень вкусный — и хрустящий, и нежный.
  • 脆骨。
    Yī shēng shuō wǒ xī gài de cuì gū yǒu diǎn mó sǔn.
    Врач сказал, что хрящ в моём колене немного изношен.
  • 脆骨,。
    Dùn tāng de shí hou jiā yì diǎn cuì gū, wèi dào huì gèng xiāng.
    Добавление немного хряща при варке супа делает его более ароматным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

脆cuìхрупкий
骨gǔкость

脆 означает хрупкость, а 骨 — кость; слово обозначает хрящ или мягкую костную ткань.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
絕
絕jué脆cuì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть ⺼, записываемая как 肉, указывает на мясо, а правая часть 絕 даёт звучание.

Открыть 脆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более древняя форма 冎 изображала кость; затем добавили 肉 (плоть), чтобы получить 骨.

Открыть 骨 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.