脱帽 (tuō mào) — снимать шляпу (в знак уважения), снимать шляпу как знак почтения
Definition
Фиксированный формальный глагол, означающий снять шляпу в знак уважения, приветствия или дани. Почти всегда используется в торжественных или церемониальных контекстах (например, 脱帽致敬, 脱帽致意), а не в повседневной речи.
verb
снимать шляпу (в знак уважения)снимать шляпу как знак почтения
Examples
- ，。Tā zài huì shàng tuō le mào, xiàng lǎo shī biǎo shì jìng yì.На собрании он снял шляпу, чтобы выразить уважение учителю.
- 脱帽。Guān zhòng fēn fēn tuō mào zhì yì.Зрители один за другим сняли шляпы в знак приветствия.
- 脱帽。Wǒ men xiàng yīng xióng tuō mào zhì jìng.Мы снимаем шляпы перед героем.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.