脸谱 (liǎn pǔ) — грим или маски в китайской опере (особенно пекинской), используемые для обозначения черт характера
Definition
Стилизованные расписные маски в китайской опере, особенно в пекинской опере, где каждый цвет и узор символизируют характер персонажа (красный — верность, чёрный — честность и т.д.).
noun
грим или маски в китайской опере (особенно пекинской)используемые для обозначения черт характера
Measure word · 张
Examples
- 脸谱，。Jīng jù de liǎn pǔ yán sè xiān yàn, měi zhǒng yán sè dōu yǒu tè bié de yì si.Грим в пекинской опере имеет яркие цвета, и каждый цвет имеет особое значение.
- 脸谱，。Tā huà le guān yǔ de liǎn pǔ, biǎo míng zhè ge jué sè shì zhōng chéng yǒng gǎn de.Он нанёс грим Гуань Юя, указывая на то, что персонаж верен и храбр.
- ，脸谱。Wài guó rén cān guān jīng jù tuán shí, duì liǎn pǔ fēi cháng gǎn xìng qù.Когда иностранцы посещают труппу пекинской оперы, они очень интересуются гримом.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.