腥味 (xīng wèi) — рыбный запах; зловонный запах

Определение

существительное

рыбный запахзловонный запах

腥味，。
Zhè tiáo yú yǒu xīng wèi, bú tài xīn xiān le.
У этой рыбы рыбный запах, она не очень свежая.
腥味。
Chú fáng lǐ de xīng wèi hěn nán wén.
Затхлый запах на кухне очень неприятен.
腥味。
Tā shòu bù liǎo hǎi xiān de xīng wèi.
Он не выносит рыбного запаха морепродуктов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

腥xīngнеприятный запах

味wèiзапах

腥味 состоит из 腥 — «неприятный запах», и 味 — «запах», обозначая неприятный запах рыбы или мяса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо; плоть

Звуковая часть声符shēngfú

星

Сегодня звучит так же

Иероглиф 腥 объединяет 肉 (мясо; плоть) с 星, которое задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口未味

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

未

Сегодня звучит так же

В 味口 (рот) объединяется с 未, что даёт звук wèi; часть «рот» связана со вкусом.