腹泻 (fù xiè) — страдать диареей

Определение

Медицинский термин для «иметь диарею», более формальный и клинический, чем простой глагол 泻. Используется при описании самого состояния, особенно в контексте здоровья.

глагол
страдать диареей

Примеры

  • ，腹泻。
    Tā chī le bù gān jìng de dōng xī, jié guǒ fù xiè le.
    Он съел что-то несвежее и в итоге у него началась диарея.
  • ，腹泻。
    Yī shēng ràng wǒ duō hē shuǐ, yīn wèi fù xiè huì ràng wǒ méi yǒu lì qi.
    Врач сказал мне пить больше воды, потому что диарея может вызвать слабость.
  • 腹泻，。
    Rú guǒ fù xiè chāo guò sān tiān, yí dìng yào qù kàn yī shēng.
    Если диарея длится более трёх дней, ты должен пойти к врачу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

腹fùживот
泻xièвыходить наружу

腹 означает «живот», а 泻 — «выходить наружу», поэтому 腹泻 описывает состояние, когда из живота всё выходит.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо; плоть
Звуковая часть声符shēngfú
复
复fù腹⁰fù
Сегодня звучит так же

Левая часть 肉, означающая мясо, показывает, что это часть тела; правая часть 复 задаёт звучание.

Открыть 腹 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
写
写xiě泻xiè
Сегодня звучит так же

泻 соединяет 水 («вода») с 写, которое даёт звучание xiě.

Открыть 泻 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.