腹部 (fù bù) — брюшная полость, живот | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

брюшная полостьживот

腹部，。
Tā fù bù shòu le shāng, xū yào mǎ shàng shǒu shù.
Он получил травму живота и нуждается в срочной операции.
腹部，。
Yī shēng qīng qīng àn yā bìng rén de fù bù, wèn tā téng bu téng.
Врач мягко нажал на живот пациента и спросил, больно ли.
腹部。
Yǎng wò qǐ zuò kě yǐ duàn liàn fù bù jī ròu.
Качание пресса может тренировать мышцы живота.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

腹fùживот

部bùчасть

腹 обозначает живот, а 部 указывает, что это часть тела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо; плоть

Звуковая часть声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Сегодня звучит так же

Левая часть 肉, означающая мясо, показывает, что это часть тела; правая часть 复 задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.