致癌物 (zhì ái wù) — канцероген

Определение

существительное
канцероген
Счётное слово · 种

Примеры

  • 致癌物。
    Shì jiè wèi shēng zǔ zhī jiāng zhè zhǒng wù zhì liè wéi zhì ái wù.
    Всемирная организация здравоохранения относит это вещество к канцерогенам.
  • 致癌物。
    Cháng qī jiē chù zhì ái wù huì zēng jiā huàn ái zhèng de fēng xiǎn.
    Длительное воздействие канцерогенов увеличивает риск развития рака.
  • 致癌物。
    Zhè zhǒng shí pǐn tiān jiā jì yǐ bèi què rèn wèi zhì ái wù.
    Эта пищевая добавка признана канцерогеном.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

致癌вызывать рак
致zhìпричина癌áiрак
动宾Глагол + объект
物wùвещество

致癌 означает «вызывать рак», а 物 — это вещество, участвующее в этом процессе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Сегодня звучит так же

致 объединяет 至, используемое по звучанию, с 攵, полное написание которого — 攴.

Открыть 致 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

癌 объединяет 疒 (болезнь) с 嵒, компонентом, используемым для передачи звучания.

Открыть 癌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.