节气 (jié qì) — солнечный период (в традиционном китайском кале…

Определение

节气 — это конкретный солнечный термин — одно из 24 названных делений года в традиционном календаре, например 冬至 или 春分. Родственное слово 节 также может означать 'солнечный термин', но чаще относится к праздникам, таким как 春节, или к классификатору классов/разделов.

существительное

солнечный период (в традиционном китайском календаре)

Счётное слово · 个

Примеры

节气。
Měi gè jié qì dōu yǒu zì jǐ dú tè de xí sú.
У каждого солнечного термина есть свои уникальные обычаи.
节气。
Dōng zhì shì bái tiān zuì duǎn de jié qì.
Зимнее солнцестояние — это солнечный термин с самым коротким днём.
节气。
Hěn duō rén gēn jù jié qì lái tiáo zhěng yǐn shí.
Многие люди корректируют свой рацион в соответствии с солнечными терминами.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

节jiéсезонная точка

气qìсолнечное деление

节 и 气 называют сезонные деления, вместе они означают солнечный термин.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 節; 节 — её упрощённое написание.

⺮即節

Смысловая часть形符xíngfú

⺮Полная форма竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

即

即jí節jié

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 節⺮ (бамбук) соединяется с 即, определяющим звучание; часть «бамбук» указывает на узел бамбука. Упрощённая форма 节 — более позднее сокращение.

Открыть 节 →

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

气米氣

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

气

气qì氣qì

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Встречается в