TongTong
Войти

节目 (jié mù) — телепрограмма; шоу; номер (в программе)

Определение

节目 относится к теле- или радиопрограмме/шоу — сегмент вещания, а не задача или пункт списка. Не путайте с 项目 (проект/пункт повестки) или 事项 (вопрос для решения); они письменные/административные, не развлекательные.

существительное
телепрограммашоуномер (в программе)
Счётное слово · 台, 个, 套

Примеры

  • 节目。
    Zhè ge jié mù hěn hǎo.
    Эта программа очень хорошая.
  • 节目。
    Nà ge jié mù hěn yǒu qù.
    Та программа очень интересная.
  • 节目？
    Nǐ xǐ huan kàn shén me jié mù?
    Какие программы ты любишь смотреть?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

节jiéраздел
目mùэлемент

节 и 目 оба означают раздел или элемент, поэтому 节目 — это элемент программы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 節; 节 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺮Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
即
即jí節jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 節 ⺮ (бамбук) соединяется с 即, определяющим звучание; часть «бамбук» указывает на узел бамбука. Упрощённая форма 节 — более позднее сокращение.

Открыть 节 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

目 изначально было изображением человеческого глаза, повёрнутого вбок.

Открыть 目 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словКино и театр2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.