花销 (huā xiāo) — расходы, траты, затраты

Определение

Существительное, означающее расходы или траты — общая сумма уходящих денег, особенно бытовые или личные затраты. Конкретные исчисляемые расходы, а не единичная покупка.

существительное
расходытратызатраты
Легко спутать

Примеры

  • 花销。
    Zhè ge yuè de huā xiāo bǐ shàng ge yuè duō.
    Расходы в этом месяце больше, чем в прошлом.
  • 花销。
    Wǒ men xū yào jì huà hǎo jiā tíng huā xiāo.
    Нам нужно хорошо планировать семейные расходы.
  • 花销。
    Tí gāo shōu rù de tóng shí yě yào kòng zhì huā xiāo.
    Увеличивая доход, нам также нужно контролировать расходы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

花huāтратить
销xiāoрасходовать

Как 花, так и 销 означают траты или расходы, поэтому вместе они обозначают расходы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銷; 销 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 銷 金 (металл) соединяется с 肖 для обозначения звучания; упрощённая форма 销 — более поздний вариант написания, при этом её составляющие не являются историческими элементами.

Открыть 销 →
Встречается в
Деньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.