销 (xiāo) — продавать; отменять, аннулировать; плавить (металл)

Определение

销 — литературный/формальный глагол, охватывающий несколько различных значений: «плавить (металл)» (ср. 融化/融 для общего таяния/оттаивания) и «отменять/аннулировать» (ср. 取消 для событий; 注销 для учётных записей).

глагол
продаватьотменятьаннулироватьплавить (металл)
Легко спутать

Примеры

  • 销。
    Zhè jiā gōng sī měi nián xiāo chū dà liàng chǎn pǐn.
    Эта компания ежегодно продаёт большое количество продукции.
  • 销。
    Wǒ jiàn yì qǔ xiāo nà ge jì huà.
    Я предлагаю отменить этот план.
  • 销。
    Gāng tiě chǎng zhèng zài gāo wēn xià xiāo róng tiě kuàng shí.
    Сталелитейный завод плавит железную руду при высокой температуре.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銷; 销 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 銷 金 (металл) соединяется с 肖 для обозначения звучания; упрощённая форма 销 — более поздний вариант написания, при этом её составляющие не являются историческими элементами.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Бизнес и коммерцияМаркетинг и продажи

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.