苏 (sū) — сокращение от Сучжоу; сокращение от провинции Цзянсу; сокращение от бывшего Советского Союза

Определение

Краткая форма названий мест: город Сучжоу, провинция Цзянсу и (исторически) Советский Союз. Обычно встречается в составе двухсимвольных сочетаний (苏北, 苏杭, 苏联).

прилагательное
сокращение от Сучжоусокращение от провинции Цзянсусокращение от бывшего Советского Союза
Легко спутать

Примеры

  • 苏。
    Tā lái zì sū běi.
    Он из северной части Цзянсу.
  • 苏。
    sū Háng dì qū fēng jǐng fēi cháng yōu měi.
    Район Сучжоу-Ханчжоу очень красив.
  • 。
    Tā céng jīng zài sū lián gōng zuò guò.
    Он когда-то работал в Советском Союзе.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蘇; 苏 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 苏 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов это 蘇, в других — 甦 или 囌.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
穌
穌sū蘇Sū
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蘇 艸 (трава; растение) используется для обозначения значения, а 穌 — для звучания; упрощённая форма 苏 — более поздний вариант.

Встречается в
Китай — Места5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.