苦肉计 (kǔ ròu jì) — афера; притворное самопожертвование для завоевания доверия
Definition
苦肉计 — термин из 36 стратагем, обозначающий тактику, при которой ты притворяешься раненым или жертвуешь собой, чтобы завоевать чьё-то доверие. Происходит из классической военной стратегии, поэтому звучит формально и книжно.
noun
аферапритворное самопожертвование для завоевания доверия
Measure word · 条
Examples
- 苦肉计，。Tā yòng le kǔ ròu jì, jiǎ zhuāng shòu shāng lái piàn qǔ tóng qíng.Он применил стратагему притворной жертвы, притворившись раненым, чтобы вызвать сочувствие.
- 苦肉计。Zhè ge piàn jú qí shí shì yí gè jīng diǎn de kǔ ròu jì.Эта афера на самом деле классическая игра на доверии.
- 苦肉计，。Duì shǒu shí pò le wǒ men de kǔ ròu jì, jì huà shī bài le.Противник разгадал наш трюк с самопожертвованием, и план провалился.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.