茧 (jiǎn) — кокон; мозоль
Определение
существительное
коконмозоль
Счётное слово · 个
Легко спутать
- 虽suīпохожие на видхотя, даже если
- 剪jiǎnпохожие по звучаниюрезать ножницами; подстригать
- 捡jiǎnпохожие по звучаниюподбирать; собирать
- 检jiǎnпохожие по звучанию(связанная форма) проверять, осматривать, исследовать; также сдерживать в некоторых сочетаниях
- 简jiǎnпохожие по звучаниюпростой, краткий, упрощённый (как связанная форма в сложных словах)
- 减jiǎnпохожие по звучаниюуменьшать, сокращать, вычитать
Примеры
- 茧。Cán bǎo bao zài tǔ sī zuò jiǎn.Шелкопряд плетёт кокон.
- 茧。Hú dié cóng jiǎn lǐ fēi chū lái le.Бабочка вылетела из кокона.
- 茧。Tā shǒu shàng yǒu hěn duō jiǎn.У него на руках много мозолей.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 繭; 茧 — её упрощённое написание.
- 糸糸mìшёлк
- 虫虫chóngнасекомое
- 黹黹zhǐвышивка
В традиционной форме 繭 糸 (шёлк), 虫 (насекомое) и 黹 (вышивка) объединены в одно; упрощённая форма 茧 — более поздний вариант написания.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.