茱 (zhū) — (связанная морфема) используется в 茱萸, кизил / дерен
Определение
茱 — это связанная морфема, которая встречается только в слове 茱萸 (zhūyú, 'кизил'). Она не имеет самостоятельного значения и никогда не используется отдельно.
связанная морфема
используется в 茱萸кизил / дерен
Легко спутать
- 茉mòпохожие на видсвязанная морфема в 茉莉 (жасмин)
- 猪zhūпохожие по звучаниюсвинья
- 莱láiпохожие на вид(связанная форма) залежное поле; сорняк (используется в названиях мест и растений)
- 珠zhūпохожие по звучаниюжемчуг; бусина; маленький сферический предмет (связанная форма)
- 诸zhūпохожие по звучанию(префикс, книжное) все; различные
- 朱zhūпохожие по звучаниюкиноварь (ярко-красный цвет, используется как морфема в составных словах)
Примеры
- ，茱萸。Chóng yáng jié de shí hou, rén men huì dài zhū yú.Во время праздника Двойной девятки люди носят ветки кизила.
- 茱萸。Zhōng yào lǐ jīng cháng yòng dào zhū yú zhè zhǒng zhí wù.Это растение кизила часто используется в традиционной китайской медицине.
- 茱萸。Tā zài hòu yuàn zhǒng le yì kē zhū yú shù.Он посадил дерево кизила на заднем дворе.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
茱 соединяет 艸, знак травы, и 朱, которое даёт звук.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.