荷包 (hé bāo) — небольшой мешочек или сумка (часто декоративная или носимая на поясе); бумажник; кошелёк для денег; карман (в одежде)

Определение

существительное
небольшой мешочек или сумка (часто декоративная или носимая на поясе)бумажниккошелёк для денегкарман (в одежде)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 荷包。
    Zhè ge hé bāo shàng xiù zhe hé huā.
    На этом кошельке вышиты лотосы.
  • 荷包。
    Tā bǎ hé bāo fàng zài kǒu dài lǐ.
    Он положил свой бумажник в карман.
  • 荷包，。
    Zhè jiàn wài tào de hé bāo tài qiǎn le, shǒu jī zhuāng bú xià.
    Карманы этого пальто слишком мелкие, чтобы поместился телефон.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

荷héносить
包bāoсумка

Элементы 荷 «носить» и 包 «сумка» вместе указывают на сумку, которую носят с собой — кошелёк или карман.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
何
何hé荷hé
Сегодня звучит так же

В иероглифе 荷 艸 обозначает растение, а 何 задаёт звучание.

Открыть 荷 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Открыть 包 →
Встречается в
Обувь и аксессуары

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.