营销 (yíng xiāo) — заниматься маркетингом; продвигать

Определение

营销 фокусируется на общей стратегии вывода продукта или бренда на рынок (планирование, позиционирование, каналы). 销售 — это акт продажи, а 推销 — продвижение конкретного продукта покупателям.

глагол
заниматься маркетингомпродвигать

Примеры

  • 营销。
    Wǒ men zhèng zài yíng xiāo zhè kuǎn xīn chǎn pǐn.
    Мы продвигаем этот новый продукт.
  • 营销。
    Tā men tōng guò xiàn shàng huó dòng yíng xiāo pǐn pái.
    Они продвигают бренд через онлайн-мероприятия.
  • 营销。
    Gōng sī jì huà míng nián gèng nǔ lì dì yíng xiāo.
    Компания планирует активнее продвигаться в следующем году.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

营yíngуправлять
销xiāoпродавать

Значения 营 («управлять») и 销 («продавать») вместе образуют понятие маркетинга.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 營; 营 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宮宮gōngдворец
Звуковая часть声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 營 宮 (дворец) парится с 熒, отвечающим за звук, что описывает человека, работающего всю ночь при свете в доме; упрощённая форма 营 — более позднее сокращение.

Открыть 营 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銷; 销 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 銷 金 (металл) соединяется с 肖 для обозначения звучания; упрощённая форма 销 — более поздний вариант написания, при этом её составляющие не являются историческими элементами.

Открыть 销 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Маркетинг и продажи

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.