落选 (luò xuǎn) — проиграть выборы или соревнование; не быть избранным

Определение

落选 (luòxuǎn) означает «проиграть выборы/конкурс» — формальный, письменный глагол, обычно применяемый к кандидатам, а не к командам или игрокам.

глагол
проиграть выборы или соревнованиене быть избранным

Примеры

  • 落选,。
    Tā zhè cì luò xuǎn le, dàn xià cì hái huì jì xù nǔ lì.
    Он проиграл выборы в этот раз, но продолжит усердно работать в следующий раз.
  • ,。
    Tā qù nián luò guò yí cì xuǎn, jīn nián zhōng yú dāng xuǎn le.
    Однажды он проиграл выборы в прошлом году; в этом году его наконец избрали.
  • 落选,。
    Hěn duō rén méi xiǎng dào tā huì luò xuǎn, yīn wèi tā yì zhí hěn shòu huān yíng.
    Многие не ожидали, что он проиграет, потому что он всегда был популярен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

落luòпровалиться
选xuǎnвыборы

Значение 落 — провалиться, а 选 — выборы; вместе они означают проигрыш на выборах.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 選; 选 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 選 состоит из 止 и 巽, где 巽 передаёт звучание xùn; её значение «выбирать» объясняется как отвергать или отправлять кого-то обратно. Упрощённая форма 选 — это сокращённый вариант.

Открыть 选 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.