TongTong
Войти

蛋黄 (dàn huáng) — желток

Определение

существительное
желток

Примеры

  • 蛋黄。
    Zhè ge dàn huáng de yán sè hěn huáng.
    Этот желток очень жёлтого цвета.
  • 蛋黄，。
    Wǒ xǐ huan chī dàn huáng, dàn bù xǐ huan chī dàn bái.
    Я люблю есть желток, но не люблю белок.
  • ，蛋黄。
    Zuò dàn gāo de shí hou, yào bǎ dàn huáng hé dàn bái fēn kāi.
    При приготовлении торта нужно отделить желток от белка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蛋dànяйцо
黄huángжёлтый

蛋黄 объединяет 蛋 (яйцо) и 黄 (жёлтый), обозначая жёлтую часть яйца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngзмея, насекомое
Звуковая часть声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 蛋 нижняя часть 虫 обозначает змею или насекомое, а верхняя — укороченная форма 延, задающая звучание для «яйцо».

Открыть 蛋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 黃; 黄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 黃 田 (поле) соединяется с 炗 (свет), что определяет звучание; упрощённая форма 黄 — это сокращение, её элементы не являются историческими компонентами.

Открыть 黄 →
Встречается в
Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.