行政部门 (xíng zhèng bù mén) — административный отдел; исполнительная ветвь; администрация

Определение

Обозначает административный или исполнительный отдел организации (компании, университета, правительства) — офис, занимающийся управлением и политикой, а не операционной или исследовательской деятельностью. Часто используется с 负责 для указания его функции.

существительное
административный отделисполнительная ветвьадминистрация
Счётное слово · 个

Примеры

  • 行政部门。
    Tā zài gōng sī de xíng zhèng bù mén gōng zuò.
    Он работает в административном отделе компании.
  • 行政部门。
    Zhèng fǔ de xíng zhèng bù mén fù zé zhì dìng zhèng cè.
    Исполнительная ветвь правительства отвечает за разработку политики.
  • 行政部门。
    Dà xué de xíng zhèng bù mén xū yào tí gāo xiào lǜ.
    Администрации университета нужно повысить эффективность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

行政ведение государственных дел
行xíngведение政zhèngгосударственных дел
动宾Глагол + объект
部门отдел
部bùсекция门ménподразделение
联合Сочинение

行政 (ведение государственных дел) указывает на тип 部门 (отдела).

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →
Встречается в
Правительство и политикаГруппы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.