行程 (xíng chéng) — маршрут; план поездки; ход (истории, событий)
Definition
行程 охватывает как запланированный маршрут (行程表), так и абстрактный ход событий (как 历史行程). По сравнению с 路线 (физический маршрут или идеологическая линия) больше сосредоточено на расписании; по сравнению с 旅程 (опыт путешествия/поездки) более нейтрально и основано на фактах.
noun
маршрутплан поездкиход (истории, событий)
Measure word · 个
Easily confused
Examples
- 行程。Qǐng bǎ míng tiān de xíng chéng fā gěi wǒ.Пожалуйста, пришли мне завтрашний маршрут.
- 行程。Lì shǐ xíng chéng bú huì yīn wèi gè rén ér gǎi biàn.Ход истории не изменится из-за одного человека.
- 行程1200。Cóng běi jīng dào shàng hǎi de xíng chéng dà yuē 1200 gōng lǐ.Расстояние от Пекина до Шанхая составляет около 1200 километров.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.