裁剪 (cái jiǎn) — выкраивать (ткань для одежды); шить на заказ; вырезать (неважные части рукописи, фильма и т.д.)
Definition
Буквально 'резать и подрезать', 裁剪 наиболее конкретно означает разрезание ткани для пошива одежды; расширенно — вырезание или удаление ненужных частей рукописи, фильма или другой работы. Сочетается с 布料 (ткань) и редакционными/творческими объектами, такими как 稿子 или 镜头.
verb
выкраивать (ткань для одежды)шить на заказвырезать (неважные части рукописи, фильма и т.д.)
Examples
- 裁剪。Zhè wèi lǎo cái feng zhèng zài cái jiǎn bù liào zuò qí páo.Старый портной выкраивает ткань, чтобы сшить ципао.
- 裁剪。Biān jí huā le sān tiān shí jiān cái jiǎn zhè piān gǎo zi.Редактор потратил три дня на сокращение этой рукописи.
- 裁剪。Dǎo yǎn jué dìng cái jiǎn diào diàn yǐng zhōng duō yú de jìng tóu.Режиссёр решил вырезать ненужные кадры из фильма.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.