裤管 (kù guǎn) — штанина; брючина

Определение

существительное
штанинабрючина
Счётное слово · 条

Примеры

  • 裤管。
    Zhè tiáo kù zi de zuǒ kù guǎn tài cháng le.
    Левая штанина этих брюк слишком длинная.
  • 裤管，。
    Tā juǎn qǐ kù guǎn, zǒu jìn le shuǐ lǐ.
    Он закатал штанины и вошёл в воду.
  • 裤管。
    Nǐ de kù guǎn shàng zhān le hěn duō ní.
    На твоих штанинах много грязи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

裤kùштаны
管guǎnтрубка

«裤» (штаны) и «管» (трубка) вместе обозначают трубчатую часть брюк.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 褲; 裤 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
庫
庫kù褲
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 褲 элемент 衣 (одежда) сочетается с 庫 для образования звука; упрощённая форма 裤 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 裤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.