褒义 (bāo yì) — положительное значение, позитивная коннотация (слова или выражения)

Определение

Лингвистический термин для положительного, одобрительного значения слова или фразы — антоним 贬义. Используется при обсуждении выбора слов, стиля или коннотации в письме и анализе.

существительное
положительное значениепозитивная коннотация (слова или выражения)

Примеры

  • 褒义？
    Zhè ge cí shì bāo yì hái shì biǎn yì?
    У этого слова положительная или отрицательная коннотация?
  • “”褒义。
    "Yǒng gǎn" shì yí gè bāo yì cí.
    «Храбрый» — слово с положительной коннотацией.
  • 褒义。
    Xiě zuò shí yào zhù yì cí yǔ de bāo yì hé biǎn yì.
    При написании обращай внимание на положительные и отрицательные коннотации слов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

褒bāoпохвала
义yìзначение

Значение слова 义 имеет похвальный оттенок благодаря 褒.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yī
Звуковая часть声符shēngfú
保
保bǎo褒bāo
Сегодня звучит так же

Иероглиф 褒 объединяет 衣 — смысловую часть, и 保 — звуковую часть.

Открыть 褒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 義; 义 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 義 элемент 我 отвечает за звук, а 羊 означает «хорошее» или «благоприятное»; упрощённая форма 义 — более позднее сокращение.

Открыть 义 →
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.