TongTong
Войти

观光客 (guān guāng kè) — турист

Определение

существительное
турист
Счётное слово · 位

Примеры

  • ，观光客。
    Měi dào xià tiān, zhè ge chéng shì jiù huì yǒng rù dà liàng guān guāng kè.
    Каждое лето этот город наводняют толпы туристов.
  • 观光客。
    guān guāng kè Men xǐ huan zài guǎng chǎng shàng pāi zhào liú niàn.
    Туристы любят фотографироваться на площади на память.
  • 观光客。
    Zhè jiā cān tīng zhuān mén wèi guān guāng kè tí gōng běn dì tè sè cài.
    Этот ресторан специализируется на местных блюдах для туристов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

观光экскурсия
观guānсмотреть光guāngпейзажи
动宾Глагол + объект
客kèчеловек

观光 значит «любоваться пейзажами», а 客 — человек, который этим занимается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觀; 观 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 觀 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 雚.

Открыть 观 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè客kè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 客 宀 означает крышу, а 各 отвечает за звучание; этот иероглиф обозначал гостя.

Открыть 客 →
Встречается в
Путешествия и туризм

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.