规格 (guī gé) — спецификация; стандарт; норма

Определение

规格 обозначает конкретные технические параметры — размер, ёмкость, производительность — которым должен соответствовать продукт. Он более конкретный и числовой, чем 标准 ('общий стандарт/норма'), и уже, чем 规范 ('норма или правило').

существительное

спецификациястандартнорма

Примеры

规格。
Zhè tái jī qì de guī gé yǐ jīng dìng xià lái le.
Технические характеристики этой машины были окончательно утверждены.
规格。
Tā men yán gé àn zhào guó jì guī gé shēng chǎn chǎn pǐn.
Они производят продукцию строго в соответствии с международными стандартами.
规格。
Shè jì tú zhǐ shàng xiě míng le suǒ yǒu de guī gé.
Все технические характеристики четко указаны на чертежах.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

规guīправило

格géстандарт

规 означает правило, а 格 — стандарт; вместе это согласованные технические характеристики.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 規; 规 — её упрощённое написание.

夫見規

夫夫fūмуж
見見jiànвидеть

Упрощённая форма 规 — это сокращение; в традиционной форме 規 в ранних изображениях был изображён циркуль в виде креста, а позже для обозначения звучания стали использовать 夫 и 見.

Открыть 规 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木各格

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдревесина

Звуковая часть声符shēngfú

各

各gè格gé

Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.

Открыть 格 →

Встречается в