规章 (guī zhāng) — правило; регламент

Определение

规章 обозначает письменный набор правил (规章制度, устав компании), более конкретный и институциональный, чем абстрактное 规则, и более официальный, чем 规定. Часто сочетается с 制度 в устойчивых выражениях, таких как 规章制度.

существительное
правилорегламент
Счётное слово · 个

Примеры

  • 规章。
    Yuán gōng bì xū zūn shǒu gōng sī de guī zhāng.
    Сотрудники должны соблюдать правила компании.
  • 规章。
    Xīn de guī zhāng yǐ jīng chū tái le.
    Новые нормативы уже опубликованы.
  • 规章。
    Wéi fǎn guī zhāng huì shòu chǔ fá.
    Нарушение правил повлечёт наказание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

规guīправило
章zhāngположение

规 означает правило, а 章 — положение, вместе они образуют понятие официальных правил.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 規; 规 — её упрощённое написание.

  • 夫夫fūмуж
  • 見見jiànвидеть

Упрощённая форма 规 — это сокращение; в традиционной форме 規 в ранних изображениях был изображён циркуль в виде креста, а позже для обозначения звучания стали использовать 夫 и 見.

Открыть 规 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 章 изображает резец, пронзающий кусок нефрита посередине. Изначально он означал обработку нефрита.

Открыть 章 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.